NÁŠ TÝM
HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
In This Moment - Bones
Text písně v originále a český překlad
Bones | Kosti |
| I've been waiting on my grave | Čekala jsem u svého hrobu |
| Waiting for you to rescue me, my love | Čekala jsem, až mne přijdeš zachránit, má lásko |
| Come back from the dead | Vstát z mrtvých |
| You have a better heart | Máš lepší srdce |
| And a perfect skull | A dokonalou lebku |
| I said, love, | Věz, lásko |
| You're all the hurt I need | Že mi dáváš tolik bolesti, kolik potřebuji |
| There's just something about you | Něco na tobě je |
| It feeds the addict in me | Krmí to mou závislost |
| I promised you that I'd hurt you... | Přísahala jsem si, že ti za to ublížím |
| You are my god | Jsi můj bůh |
| You are my soul | Jsi má duše |
| You're my savior | Jsi můj spasitel |
| In a devil's world | V zákeřném světě |
| And I can't exist without you | Nemohu bez tebe žít |
| I can't exist without you | Nemohu |
| You are my drug | Jsi má droga |
| My miracle | Můj zázrak |
| You are my cure | Můj lék |
| In this infected world | V tomto nakaženém světě |
| And I can't do this without you | Bez tebe bych umřela |
| I'm dying here without you | Umřela |
| I wanna lie with your bones forever... | Chci navždy ležet vedle tvých ostatků |
| Smear my lipstick across my face | Rozmaž mi po tváři rtěnku |
| Wipe off all these lies for me, my love | Vytáhni ze mne všechny lži |
| Tell me what you see | Řekni mi co vidíš |
| Kiss my wrist | Polib mne na zápěstí |
| You're killing me | Zabíjíš mne |
| You're my pill | Jsi má pilulka |
| You're everything I need... | Jsi vše, co potřebuji |
| I'm running circles around you | Běhám kolem tebe v kruzích |
| Your skin is under my nails | Tvou kůži mám pod nehty |
| I don't belong here without you... | Nepatřím zde, ne, pokud nebudu s tebou |
| You are my god | Jsi můj bůh |
| You are my soul | Jsi má duše |
| You're my savior | Jsi můj spasitel |
| In a devil's world | V zákeřném světě |
| And I can't exist without you | Nemohu bez tebe žít |
| I can't exist without you | Nemohu |
| You are my drug | Jsi má droga |
| My miracle | Můj zázrak |
| You are my cure | Můj lék |
| In this infected world | V tomto nakaženém světě |
| And I can't do this without you | Bez tebe bych umřela |
| I'm dying here without you | Umřela |
| I wanna lie with your bones forever... | Chci navždy ležet vedle tvých ostatků |
| You are my star | Jsi má hvězda |
| I'm in your veins | Proudím ti v žilách |
| You are my heart | Jsi mé srdce |
| I serenade your pain | Opěvuji tvou bolest |
| Now you can't exist without me | Nemůžeš beze mne žít |
| You are my god... | Jsi můj bůh |
| You are my god | Jsi můj bůh |
| You are my soul | Jsi má duše |
| You're my savior | Jsi můj spasitel |
| In a devil's world | V zákeřném světě |
| And I can't exist without you | Nemohu bez tebe žít |
| I can't exist without you | Nemohu |
| You are my drug | Jsi má droga |
| My miracle | Můj zázrak |
| You are my cure | Můj lék |
| In this infected world | V tomto nakaženém světě |
| And I can't do this without you | Bez tebe bych umřela |
| I'm dying here without you | Umřela |
| (You are my god, you are my drug) | (Jsi můj bůh, jsi má droga) |
| And I can't exist without you, I can't exist without you | Nemůžu bez tebe žít, nemůžu bez tebe žít |
| (You are my god, you are my drug) | (Jsi můj bůh, jsi má droga) |
| And I can't do this without you, I'm dying here without you | Nemůžu bez tebe žít, nemůžu bez tebe žít |
| I wanna lie with your bones forever... | Chci navždy ležet vedle tvých ostatků |
| Text vložil: Flynn (19.9.2019) | Překlad: Flynn (19.9.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
| Všechny písničky interpreta In This Moment | |
 | 11:11 Flynn |
 | Adrenalize Flynn |
 | Beast Within Flynn |
 | Big Bad Wolf Flynn |
 | Black Wedding Flynn |
 | Black Widow Flynn |
 | Blood Flynn |
 | Bloody Creature Poster Girl Flynn |
 | Bones Flynn |
 | Burn Flynn |
 | Comanche Flynn |
 | Dirty Pretty Flynn |
 | From The Ashes Flynn |
 | Half God Half Devil Flynn |
 | Into The Darkness Flynn |
 | Joan Of Arc Flynn |
 | Lay Your Gun Down Flynn |
 | Natural Born Sinner Flynn |
 | No Me Importa Flynn |
 | Oh Lord Flynn |
 | Out Of Hell Flynn |
 | River Of Fire Flynn |
 | Roots Flynn |
 | Scarlet Flynn |
 | Sex Metal Barbie Flynn |
 | Sexual Hallucination Flynn |
 | Sick Like Me Flynn |
 | The Blood Legion Flynn |
 | The Fighter Flynn |
 | Twin Flames Flynn |
 | Whore Flynn |
 | Witching Hour Flynn |
 | You're Gonna Listen Flynn |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Jerusalema (Master KG)  |
| 3. | Bella Ciao (Autor)  |
| 4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
| 7. | That Easy (Yellow Days) |
| 8. | Without You (Mariah Carey) |
| 9. | Shallow (Lady Gaga) |
| 10. | Rampampam (Minelli) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Bella Ciao (Autor) |
| 3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Green Day |
| 3. | Queen |
| 4. | Maroon 5 |
| 5. | Lady Gaga |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 2242 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 240 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | Antony 132 písní |
| 13. | lelay 114 písní |
| 14. | Monika 109 písní |
| 15. | Nikola 82 písní |
| 16. | Sedmikráska 76 písní |
| 17. | PharLap 73 písní |
| 18. | Cas 69 písní |
| 19. | Nikouš 60 písní |
| 20. | MikeDV3 50 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad